???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? pg ??????? ???????????????????????????????????